峡山寺三首,其三与郑御史李逾国同登时再召赴阙
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
峡束沧江万壑雷,梵王楼阁倚天开。
山从中宿城边去,水自连州港口来。
云叶卷时猿献果,雨花飞处客登台。
青鞋未访和光洞,奏赋金门亦壮哉。
译文 / 白话释义
峡谷约束着青苍的江水,万壑间响起如雷的波涛声,佛寺的楼阁高耸入云,倚天而建。山脉从中宿城边延伸出去,江水从连州港口奔涌而来。云朵翻卷之时仿佛有猿猴献上果实,雨花飞落之处游客登上高台。我还没来得及去探访和光洞,能到金门去进献辞赋也是很壮观的事啊。
注释
峡谷约束,‘束’在这里是约束、限制的意思。;指色界初禅天的大梵天王,这里代指佛寺。;古地名,读音为zhōng sù。;这里用了猿猴献果的典故,增添了一种神秘奇幻的氛围。;是当地的一个山洞名称。;汉代宫门名,又名金马门,这里指代宫廷。
赏析
从意境上看,此诗描绘出峡山寺周围壮观又神秘的景象。首联‘峡束沧江万壑雷,梵王楼阁倚天开’,一个‘束’字生动地写出峡谷对江水的约束,‘万壑雷’则将江水奔腾的声势如雷般呈现,而‘倚天开’描绘出梵王楼阁的雄伟高峻,营造出一种宏大而又神秘的氛围。颔联通过描述山脉与江水的来处,拓展了画面的空间感。颈联‘云叶卷时猿献果,雨花飞处客登台’,运用了富有神话色彩的‘猿献果’意象,加上云卷雨花飞的动态描写,使画面更具奇幻色彩。从情感表达上,诗人既有对峡山寺景色的惊叹与喜爱,又有一种即将赴阙时的豪情。在写作手法上,对仗工整,如颔联和颈联。主题思想包含对自然景观的赞美以及对自身赴阙的期待与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。