山中言志
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
茗园烟袅绿云鬟,花底朱扉映竹关。
风月自来歌舞席,不知何处是东山。
译文 / 白话释义
茶园里烟雾袅袅,宛如女子的绿色发髻,花丛下红色的门扉与竹林相对。清风明月自来往于歌舞筵席之上,却不知道哪里才是谢安隐居的东山。
注释
茶园。茗,茶的通称。;烟雾缭绕升腾的样子。;红色的门。扉,门。;竹林环绕的关隘或者与竹林相对的门等,这里描绘一种清幽的景象。;东晋谢安曾隐居东山,这里代指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将茗园里袅袅的烟雾比作女子的绿云鬟,形象地描绘出烟雾的形态,给人以生动而美妙的视觉感受。在描写上,既有远景‘茗园烟袅’,又有近景‘花底朱扉’,远近结合,画面层次感丰富。情感表达上,诗人看似在描绘山中景色,实则透露出一种淡淡的惆怅。‘不知何处是东山’一句,通过对谢安隐居东山这一典故的引用,表达出对古人隐居生活的向往以及对现实中能否找到那样宁静、超脱之地的迷茫。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、雅致的山中景象,后两句则将这种宁静的氛围与历史典故相结合,增添了一种幽远、深邃的意境。主题思想围绕着山中景色与对古人隐居生活的追思、对宁静超脱境界的探寻展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。