山中夜归

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
落尽一林月,山中夜半归。
惊行群犬吠,破暗一萤飞。
举我赤藤杖,敲君白板扉。
兴来眠不得,吟到晓星稀。
译文 / 白话释义

月光洒遍整片树林后渐渐隐去,半夜时分我才从山中归来。我的突然出现惊得一群狗狂叫起来,一只萤火虫在黑暗中飞过。我举起我的赤藤手杖,轻敲你那白色的门板。此时诗兴大发难以入眠,一直吟诗到清晨星星稀少之时。

注释

落完,消逝。表示月光逐渐消失的过程。;惊动,惊扰。行在这里表示行走的人(诗人自己)。;红色的藤条。常用来制作手杖等。;白色的门板。;诗兴涌起。兴,xìng,兴致、兴趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝灵动的山中夜景氛围。月光洒落在树林上,给人一种清幽宁静之感,而半夜归行、犬吠萤飞又增添了动态与生机。 从写作手法来看,首联通过‘落尽一林月’点明时间已晚,‘山中夜半归’直接叙述事件,简洁明快。颔联‘惊行群犬吠,破暗一萤飞’运用动静结合的手法,犬吠的喧闹和萤飞的灵动在黑暗的背景下显得格外突出,一闹一静相互映衬。颈联‘举我赤藤杖,敲君白板扉’描写了人物的动作细节,生动形象。尾联‘兴来眠不得,吟到晓星稀’直抒胸臆,表达出诗人因诗兴大发而难以入眠,一直到破晓时分的状态。 在情感表达上,体现出诗人对山中夜景的独特感受,既有深夜归途中的闲适与自在,又有诗兴涌起时的兴奋与畅快。主题思想围绕山中夜归这一事件展开,展现出诗人的生活情趣和对诗歌创作的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。