山中夜集一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
红烛山楼泛玉杯,清衿特为高人开。
白云似傍紫岩驻,明月解入青林来。
此夕欢留琥珀枕,平生爱觅金银台。
酒酣拂麈不能巳,玄谈各吐云霞怀。
译文 / 白话释义
在山中的楼阁里点着红烛,酒杯中酒光如玉,为高雅之人特意敞开了洁净的衣襟。白云似乎依傍着紫色的山岩停驻,明月懂得照入青葱的树林。这个夜晚欢乐留在了琥珀枕上,一生喜爱寻觅那神仙所居的金银台。酒喝得畅快之时,挥动着拂尘停不下来,高妙的谈论各自吐露着如云霞般的情怀。
注释
洁净的衣襟,这里指代高雅的人。衿,衣襟。;琥珀制成的枕头,在这里是形容夜集时的欢乐氛围和高雅的格调。;传说中神仙所居之处,出自郭璞《游仙诗》,这里表达诗人对理想境界的追求。;挥动拂尘。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;指高深、玄妙的谈论。
赏析
从文学手法上看,首联‘红烛山楼泛玉杯,清衿特为高人开’,对仗工整,‘红烛’与‘清衿’,色彩与意象的搭配富有画面感,一个‘泛’字生动地写出酒在杯中晃动的样子,‘特为’则点明了对‘高人’的敬重与欢迎。颔联‘白云似傍紫岩驻,明月解入青林来’运用拟人的手法,‘傍’‘解’二字赋予白云、明月以人的情感与动作,使得自然景物仿佛具有灵性,生动地营造出山中夜景的清幽意境。颈联‘此夕欢留琥珀枕,平生爱觅金银台’,虚实结合,‘琥珀枕’是眼前欢乐的实写,‘金银台’则是对理想境界的追求,是虚写,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘酒酣拂麈不能巳,玄谈各吐云霞怀’通过描写酒后畅谈的情景,展现出文人之间高雅的情致。情感表达上,全诗洋溢着对山中夜集这种聚会的喜爱之情,既有对眼前美景与欢乐氛围的陶醉,又有对高雅生活和理想境界的向往。在意境营造上,通过对山中夜景如红烛、山楼、白云、紫岩、明月、青林等的描写,再加上人物的活动如饮酒、畅谈等,营造出一种清幽、高雅、欢快的意境。主题思想围绕山中夜集的所见所感,表达了文人雅士的生活情趣与精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。