山中夜坐
唐 · 刘驾 · 五言律诗
原文
半夜山雨过,起来满山月。落尽醉处花,荒沟水决决。
怆然惜春去,似与故人别。谁遣我多情,壮年无鬓发。
译文 / 白话释义
半夜山中的雨停了,起身看到满山都是月光。曾经醉卧之处的花儿已经落尽,荒芜的沟渠里水流湍急。悲伤地惋惜春天离去,就好像和老朋友分别一样。是谁让我这样多情呢?壮年之时头发就已经脱落干净了。
注释
形容水流的样子,水急速流动的声音。;悲伤的样子。 chuàng rán;耳朵前面的头发。 bìn fà
赏析
这首诗在意境营造上,通过半夜山雨过后满山月的景象勾勒出一种静谧又略带清冷的氛围,如“半夜山雨过,起来满山月”,将读者带入到一个山中幽夜的场景之中。在写作手法上,采用借景抒情的方式,先写景,如描写荒沟中水流‘决决’,落花满地的景象,而后抒情,由惜春去类比与故人分别,自然地引出心中的怆然之感。情感表达方面,诗人表达了对春去的怜惜之情,这种情感背后实则是对时光流逝的感叹以及壮志未酬的悲伤,从‘壮年无鬓发’可看出诗人在壮年就已历经沧桑,透露出一种无奈与悲哀。主题思想围绕着时光易逝、人生的感慨展开,将自然景象与个人情感、境遇相融合,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。