山中杂赋二首

元 · 刘诜 · 五言

原文
我饮本不多,兴至不可无。
但恨无美酒,旋买山中壶。
山中近村味,山外多浇渝。
饮灰令人病,饮败令人愚。
寄言好饮人,慎无以名沽。
译文 / 白话释义

我本来饮酒就不多,兴致来了就不能没有酒。只是遗憾没有美酒,赶紧在山中买酒壶。山中接近乡村的味道,山外多有粗俗的酒。喝了劣质酒会让人得病,喝了变质酒会让人变愚蠢。寄语喜欢喝酒的人,千万不要用名声去沽酒。

注释

兴致,兴趣,指饮酒时的兴致和情绪。;遗憾,不满意,这里表达对没有美酒的不满。;赶紧,立即,表示动作迅速,这里指赶紧去买山中的酒壶。;粗俗的酒,‘浇’指粗俗、低下,‘渝’指品质不佳的酒,形象地描绘了山外酒的劣质。;喝了劣质酒,‘灰’在这里象征着劣质、不好的东西,喝了这种酒对身体有害。;喝了变质酒,‘败’指变质、腐败,喝了这种酒会让人头脑变愚笨。

赏析

此诗在文学手法上,以直白的语言表达了诗人对酒的喜爱和对劣质酒的厌恶,如‘我饮本不多,兴至不可无’直接抒发了自己的饮酒兴致。情感表达上,充分展现了诗人对美酒的追求和对品质的重视,通过对劣质酒危害的描述,体现出他对生活品质的关注。意境营造方面,虽未刻意描绘具体的山水意境,但‘山中近村味’一句营造出一种乡村的氛围。主题思想上,主要围绕酒展开,告诫人们要谨慎饮酒,选择品质好的酒,反映出诗人对生活细节的重视和对品质生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。