剡中赠张卿侍御

唐 · 严维 · 五言

原文
辟疆年正少,公子贵初还。早列月卿位,新参柱史班。
千夫驰驿道,驷马入家山。深巷乌衣盛,高门画戟闲。
逶迤天乐下,照耀剡溪间。自贱游章句,空为衰草颜。
译文 / 白话释义

张卿侍御年少有为,如同辟疆一样正值青春年少,身份尊贵刚刚归来。早早地就位列九卿之位,新近又加入了柱史的行列。众多人马奔驰在驿道上,四匹马驾的车进入故乡。深深的街巷里有很多富贵人家,高高的门庭前画戟闲置(显示门第高贵)。舒缓的宫廷乐声传下,照耀着剡溪一带。我自己轻视自己只懂得吟诗作赋,徒然有着如同衰草般的容颜(指容颜憔悴且处境落魄)。

注释

这里指东晋时期的王辟疆,是个年少而有名望的人,用以形容张卿侍御年少有为。;九卿的别称。古官职名。;柱下史的简称,为御史的代称。;乌衣巷,是东晋时王谢两大望族的居住地,这里指代富贵人家聚居之处。;一种兵器,这里用来表示门第高贵。;wēi yí,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里指乐声舒缓悠扬。

赏析

从文学手法上看,这首诗前八句主要运用铺陈的手法,对张卿侍御的年少尊贵、仕途顺利、门第显赫等进行了细致的描述。如‘早列月卿位,新参柱史班。千夫驰驿道,驷马入家山。深巷乌衣盛,高门画戟闲。逶迤天乐下,照耀剡溪间’,通过这些场景的罗列,生动地展现出张卿侍御的不凡。在情感表达方面,诗人对张卿侍御充满了羡慕之情,羡慕其年少得志、仕途显达、家族荣耀等。在意境营造上,通过描绘‘深巷乌衣盛,高门画戟闲。逶迤天乐下,照耀剡溪间’等画面,营造出一种富贵、尊荣的意境。主题思想上,通过对张卿侍御的描述,与自己‘自贱游章句,空为衰草颜’的境遇形成鲜明对比,表达出诗人对自身境遇的不满与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。