山中作三首 其一

明 · 樊阜 · 五言

原文
夕景延澹阴,微曛射林屋
无营见道真,尘纷悟蕉鹿
此意几人知,沈吟俯修竹
译文 / 白话释义

傍晚的景色延续着淡淡的阴影,微弱的阳光照射着林中的房屋。没有谋求就能见到道的真谛,在尘世纷扰中悟到世事如同蕉叶覆鹿般虚幻。这种意趣有几个人能知晓呢,我沉吟着俯身看着修长的竹子。

注释

微弱的阳光。曛,本意是日落时的余光,这里指微弱的阳光。;没有谋求。营,谋求、谋求之事。;《列子·周穆王》中的典故,比喻把真事看作梦幻。郑国的一个樵夫打死了一只鹿,怕被别人看见,就把它藏在干涸的濠沟里,并用蕉叶覆盖,不久就忘记了藏鹿的地方,以为是自己做了一场梦。

赏析

从文学手法上看,首联‘夕景延澹阴,微曛射林屋’通过描写傍晚的景色,以景起兴,为下文的抒情议论做铺垫。‘延’字将夕景的动态感表现出来,仿佛阴影在不断延伸。颔联‘无营见道真,尘纷悟蕉鹿’运用典故‘蕉鹿’,增加了诗歌的文化内涵,表达出一种超脱尘世、对哲理的领悟。颈联‘此意几人知’通过反问的形式,强调这种超凡脱俗的意趣很少有人能懂,进一步突出诗人内心的孤独感。尾联‘沈吟俯修竹’以诗人俯身看竹的动作描写收尾,使诗人的形象更加立体,竹子在中国文化中有高洁的象征意义,也暗示了诗人自身的高洁品质。在情感表达上,整首诗表达出诗人对道的领悟,对尘世纷扰的超脱以及无人理解的孤独。在意境营造上,通过傍晚的山林景色,营造出一种静谧、清幽且带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着对道的感悟以及超脱尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。