山庄

清 · 温权甫 · 七言律诗

原文
小小山庄住几家,板扉一带影横斜
村童戏处悬金锁,巷妇妆来罩网花
碌碡声中山远近,夕阳影里树丫槎
才离洞口遥相望,又见岚光迎面遮
译文 / 白话释义

小小的山庄住着几户人家,一带木板门扉影子横斜。村中儿童嬉戏之处挂着金锁,巷子里的妇女梳妆后戴着网花。碌碡转动的声音里山显得或远或近,夕阳的光影下树枝杈丫。刚刚离开洞口远远望去,又看见山间雾气的光影迎面遮蔽而来。

注释

木板门。扉,本义为门扇。;又称‘磟碡’,是一种用以碾压的畜力农具。;形容树枝歧出不齐的样子。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘小小山庄住几家,板扉一带影横斜’,简洁地勾勒出山庄的规模与景象,给人以直观之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对山庄生活宁静、质朴的喜爱之情。通过描写山庄中各种生活场景,像儿童嬉戏、妇女梳妆等,营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上,描绘山庄的日常生活和自然风貌,表现出对这种简单乡村生活的欣赏。诗中既有对静态事物如山庄人家、夕阳下的树的描写,也有对动态场景如村童戏耍、碌碡转动的刻画,动静结合,丰富了画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。