山庄
清 · 阎尔梅 · 五言律诗
原文
幽居宾客谢,门设乃常关。
秋雁云中阵,春莺画里山。
竹移新雨后,花落乱流间。
不解时人好,柯枰共我闲。
译文 / 白话释义
幽静地居住于此,宾客不来拜访,门常常是关闭着的。秋天大雁在空中列阵飞翔,春天黄莺在如画的山中啼鸣。新雨过后竹子移栽过来,落花在湍急的水流间飘零。不理解当下的人所喜好的东西,只有棋盘与我一同悠闲度日。
注释
柯,指树枝,这里可能指代棋子,枰,棋盘。柯枰合起来指棋盘棋子,代指下棋。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗。如‘秋雁云中阵,春莺画里山’,‘秋雁’对‘春莺’,季节相对,动物相对,‘云中阵’对‘画里山’,空间和意象相对,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写幽居的环境,如‘秋雁云中阵,春莺画里山。竹移新雨后,花落乱流间’,勾勒出一幅充满自然生机又清幽宁静的画面,有秋雁、春莺、新竹、落花等意象,动静结合,展现出山庄四季不同的景致。情感表达上,‘幽居宾客谢,门设乃常关’体现出诗人远离尘世喧嚣,享受宁静独处的心境,‘不解时人好,柯枰共我闲’则进一步表达了诗人不随波逐流,对闲适自在生活的满足。主题思想围绕幽居生活展开,表达了对宁静、闲适、超脱尘世生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。