山庄四季 其一
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
节届三春胜,发生万汇齐
诸花候御辇,百谷待村犁
译文 / 白话释义
时节到了阳春三月,万物生长得十分茂盛。各种花卉像是在等候皇帝的车驾,众多谷物等待着农夫的犁耕。
注释
到(时候)。如‘届时’。;春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。这里代指春天。;万物。‘汇’有汇聚、众多的意思。;皇帝的车驾。‘御’在古文中常用于和皇帝有关的事物,‘辇’是古时用人拉或推的车。;乡村的犁耕,这里代指农夫的耕种劳作。
赏析
从文学手法上看,首句‘节届三春胜’直接点明时节,‘胜’字概括出阳春三月的美好。‘发生万汇齐’则以简洁的语句描绘出春天万物蓬勃生长的景象,‘万汇齐’有万物齐发之感,展现出春天强大的生命力。在情感表达方面,既有对春天生机景象的喜爱之情。在意境营造上,短短两句勾勒出一幅充满生机、万物蓬勃生长的阳春盛景。主题思想上,通过描写春天的景象,表现出季节的独特魅力和大自然的生生不息。‘诸花候御辇,百谷待村犁’运用了拟人的手法,将诸花等待皇帝车驾、百谷等待农夫犁耕的姿态描写得生动形象,赋予了它们人的情感与动作,使画面更加鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。