山庄晚眺

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
岛屿堪图画,溪桥宛自成
池边树影接,峰外月华生
众鸟巢檐稳,群獐伏地平
无知知德化,推扩至民情
译文 / 白话释义

岛屿美丽得如同画一般,溪上的小桥宛如天然生成。池塘边树的影子相互连接,山峰之外月亮的光华升起。众多的鸟儿在屋檐下安稳地筑巢,成群的獐子趴在平地上。(人们)没有知识却知道道德教化,将其推广到百姓的民情之中。

注释

可以,能够。如‘不堪一击’等,表示承受能力,此处表示岛屿美得能够入画。;仿佛,好像。强调溪桥如同自然生成一般的美妙姿态。;一种小型的鹿类动物。此处描绘群獐伏地的景象。;道德教化。诗人表达对德化能深入民间的期望。

赏析

从文学手法来看,此诗前六句纯用白描手法,描绘出一幅山庄晚眺图。首联通过“堪图画”“宛自成”直接表达出对眼前岛屿和溪桥景色的赞美,简洁而生动地勾勒出它们的美妙姿态。颔联“池边树影接,峰外月华生”对仗工整,一静一动,树影连接写出了池边的静谧,月华生出则增添了动态和美感,意境幽远宁静。颈联描绘鸟儿筑巢、獐子伏地的景象,进一步丰富画面内容,展现出山庄的和谐与生机。尾联则由景及人及情,由前面的自然景色描写转到对民情和德化的思考,表达了一种对道德教化能深入民间的期望,主题得到升华。在情感表达上,前六句对景色的描写中蕴含着诗人对山庄自然之美的喜爱之情,最后两句则体现出诗人对社会道德状况的关注和期待。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、和谐、富有生机且带有一定人文关怀的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。