邵伯埭下寄高邮陈郎中
唐 · 徐铉 · 七言律诗
原文
故人相别动经年,候馆相逢倍惨然
顾我饮冰难辍櫂,感君扶病为开筵
河湾水浅翘秋鹭,柳岸风微噪暮蝉
欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前
译文 / 白话释义
老朋友分别后已经过了一年,在馆舍相逢更加悲伤难过。看到我心怀忧虑难以停止行船(此处櫂指代行船),感激你带病为我设筵席。河湾里水浅秋天的白鹭高高飞起,柳岸边微风轻拂傍晚的蝉鸣声噪起。想要知道酒醒后伤心断魂的地方,就在谢公祠旁边的客亭前。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代行船,读音:zhào;停止,如‘辍耕之垄上’,出自《陈涉世家》;筵席,如‘布筵席,陈樽俎(zǔ)’,表示宴饮的场所或宴饮活动;虫或鸟叫,这里指暮蝉鸣叫
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明分别之久后的重逢,‘惨然’二字奠定了全诗悲伤的情感基调。颔联中‘顾我’与‘感君’相对,写出两人之间的相互关怀与体谅,通过‘饮冰难辍櫂’和‘扶病为开筵’的细节描写,生动地表现出两人的情谊。颈联描绘了河湾、秋鹭、柳岸、暮蝉这些富有季节特征和地域特色的景象,从视觉和听觉两个角度进行描写,以景衬情,烘托出一种惆怅的氛围。尾联通过点明‘谢公祠畔客亭前’这个特定的地点,将情感具象化,让读者能够深切感受到诗人那种复杂的、难以言说的愁绪。在情感表达上,全诗主要表达了诗人与友人久别重逢后的复杂情感,既有重逢的喜悦,又有对时光流逝、彼此境遇的感慨与悲伤。在意境营造方面,诗中通过描绘秋季的河湾、秋鹭、柳岸、暮蝉等景象,营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上,主要是关于友情的感慨,对人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。