邵博士溪亭

唐 · 李郢 · 七言绝句

原文
野茶无限春风叶,溪水千重返照波。
只去长桥三十里,谁人一解枉帆过。
译文 / 白话释义

野外的茶树有着数不尽的在春风中生长的叶片,溪水曲折蜿蜒,倒映着重重夕阳余晖下的波光。距离那长长的桥梁仅有三十里地,可是有谁会解开船帆特地经过这里呢?

注释

傍晚的阳光。;枉,白白地;帆,这里代指船。枉帆即解帆,指停船。

赏析

从文学手法上看,首句‘野茶无限春风叶’,通过描写野茶在春风中生长的繁茂叶片,运用了视觉描写,为读者展现出一幅充满生机的画面。‘溪水千重返照波’,则以细致的笔触描写溪水在夕阳返照下层层波光,‘千重’一词增强了画面的层次感和动态感。在情感表达方面,前两句看似是纯粹的写景,实则流露出一种淡淡的寂寥之感。后两句‘只去长桥三十里,谁人一解枉帆过’,则将这种寂寥之情更加明确地表达出来,距离长桥仅三十里,但是却无人会为了此地而解帆停靠,有一种被忽视的落寞。在意境营造上,诗中描绘的野茶、溪水、长桥等景象,构成了一个宁静且略显孤寂的乡村田园意境。主题思想上,可能是诗人借景抒情,表达自己怀才不遇或者不被关注的失落之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。