邵村张氏子茂植年十二俊颖可爱其父才遣从予游以其尚幼俾先之于塾师俟少长则收而教之且勖以诗

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
楚楚青年子,明明玉树枝。
少仪须读礼,多识贵闻诗。
乔木云霄迥,良苗雨露滋。
执经函丈下,看尔出群时。
译文 / 白话释义

风度翩翩的少年啊,就像那明亮美好的玉树枝条。年少时应当阅读《礼记》来学习礼仪规范,多多见识的关键在于听闻《诗经》的教诲。乔木高耸入云,非常高远,优良的禾苗受到雨露的滋润。拿着经书在老师座前求学,期待看到你出类拔萃的时候。

注释

英俊聪慧。这里用来形容张氏之子年少就聪明可爱的样子。;古代少年学习的礼仪规范。《礼记》中有《少仪》篇。;原指讲学者与听讲者座席之间相距一丈,后用以指对前辈学者或老师的尊称,这里指在老师座下学习。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望的氛围。诗人描绘出少年如玉树般美好,又以乔木高耸云霄、良苗得雨露滋润为喻,构建出一种充满生机和潜力的画面,暗示少年有着美好的未来和无限的发展可能。 从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将少年比作玉树枝,形象地写出了少年的俊颖可爱。颔联直接阐述学习经典著作的重要性,采用议论的手法。颈联则又是比喻,把少年的成长环境和发展潜力比作乔木与良苗的处境,使抽象的概念具象化。尾联描绘出少年在老师的教导下努力学习,最终将会出类拔萃的情景,对少年的未来充满期许。 在情感表达方面,诗人对张氏之子充满喜爱之情,从描写其如玉树般的美好形象就可看出。同时也表达了对他的期望,希望他能通过学习礼仪和诗歌知识不断成长,将来成为出群之才。主题思想围绕着对少年的喜爱、教育的重视以及对少年未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。