绍定庚寅纪事
宋 · 萧澥 · 七言绝句
原文
桑柘原头绿正肥,巢林春燕引雏飞。
前村不复炊烟起,长是清明寒食时。
译文 / 白话释义
绍定庚寅年(南宋时期)的记事之三。桑树和柘树的原野上头一片翠绿,正是繁茂的时候,在树林里筑巢的春燕带着幼雏飞翔。前面的村庄不再有炊烟升起,常常是清明寒食的时节(才会如此)。
注释
一种树木,落叶灌木或小乔木,叶子可以喂蚕,木材中心为黄色,质坚而致密,是贵重的木料。音zhè。;幼小的(多指鸟类)。;节日名,在清明前一日或两日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,‘桑柘原头绿正肥,巢林春燕引雏飞’描绘出一幅生机盎然的田园春景图,通过‘桑柘’的绿和‘春燕引雏飞’等景象,从视觉角度写出了春天的活力。情感表达上,看似描绘美景,实则与后两句形成鲜明对比,后两句‘前村不复炊烟起,长是清明寒食时’一转,寒食清明本就有禁火习俗,但这里强调‘不复炊烟起’,暗示出一种民生凋敝的景象,有一种对百姓生活疾苦的担忧与同情之情。在意境营造方面,前两句构建的是充满生机的春景意境,而后两句却将意境转为萧索、清冷。主题思想围绕着南宋时期可能存在的社会问题,反映出当时百姓生活的艰难状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。