绍定庚寅纪事
宋 · 萧澥 · 七言绝句
原文
风动绿林千里乱,星垂黑气万家灾。
可怜堕在如今劫,人祸天刑先后来。
译文 / 白话释义
狂风在千里的绿林中呼啸搅动得一片混乱,星辰低垂,黑色的云气预示着万家的灾祸。可怜的人们正深陷如今这样的劫难之中,人为的灾祸和上天的惩罚先后降临。
注释
南宋理宗赵昀的年号。;干支纪年法中的纪年,这里指绍定三年(1230年)。;duò,陷入、落入。;佛教用语,原指极久远的时节,后泛指灾难。
赏析
从文学手法上看,首联‘风动绿林千里乱,星垂黑气万家灾’运用了环境描写的手法,通过描写狂风席卷绿林、星垂黑气的景象,营造出一种动荡不安、灾祸将至的氛围,给人以强烈的视觉冲击和心理压迫感。这里的‘千里乱’‘万家灾’采用夸张的手法,极言灾祸范围之广、受灾人数之多。情感表达方面,全诗流露出对身处劫难中的人们的深切同情,‘可怜’一词直接表达出这种情感。在意境营造上,描绘出一幅天地失序、灾祸笼罩人间的画面,让人仿佛置身于那个黑暗的时代。主题思想上,反映出当时社会面临人祸天灾的惨状,表达出诗人对世事的忧虑与对民众苦难的悲悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。