少傅桂翁寄黄太史伯真余同作
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
忽报远书传凤阁,遥怜高客卧云山。
青萍绿绮谁应惜,药圃茅堂相对闲。
长为风烟增怅望,漫于时序感容颜。
故人拟荐扬雄赋,早晚重来谒帝关。
译文 / 白话释义
忽然传来远方书信从凤阁传来的消息,远远怜惜那高人卧于云山之中。青萍宝剑、绿绮名琴谁会珍惜呢,药圃与茅堂相对,一片闲适。常常因为风烟而增添怅惘之情,徒然在时节变换中感叹容颜的改变。老朋友打算举荐像扬雄那样的辞赋,早晚要重新前来拜谒皇宫。
注释
这里指朝廷的官署,是一种比较华丽、重要的办公场所。;古宝剑名,常被用来象征美好的事物或者杰出的才能。;古琴名,传说司马相如弹奏的琴,也用来表示高雅的艺术或者高雅之士所好之物。;种植草药的园子,常出现在描绘隐居生活的场景中。;茅草盖的屋子,多表示简陋、清幽的居住环境。;扬雄是西汉辞赋家,他的赋作很有名。这里以扬雄赋指代友人的才华文章。;指皇宫之门,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽报’‘遥怜’相对,通过叙事与抒情相结合的方式,开启全诗,一个‘远书’一个‘高客’,一远一高拉开空间感。颔联以‘青萍’‘绿绮’两个意象,借宝剑与名琴无人珍惜来暗示友人的才华可能被埋没,同时‘药圃茅堂’描绘出一种清幽闲适的隐居环境。颈联中‘长为’‘漫于’使情感进一步加深,‘风烟’的意象给人以迷茫、怅惘之感,而‘时序感容颜’则将时间的流逝与容颜的衰老相结合,传达出一种对岁月无情的感伤。尾联运用扬雄的典故,表达对故人得到举荐、重回朝堂有所作为的期待。在情感表达方面,全诗既有对友人隐居生活的怜惜,又有对时光易逝的惆怅,还有对友人未来的期许。在意境上,通过凤阁、云山、药圃茅堂、风烟等意象,营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、关怀,以及对其才华与境遇的感慨和对友人未来的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。