少傅王公书来谓贞节碑制有泰山之遗不胜愧叹

少傅王公来信说贞节碑的规制有泰山碑的遗风，（我）非常惭愧感叹。我的碑怎敢效仿泰山碑呢，没想到溪边的老人说二者相似。这碑是天地深厚恩情下圣明君主的诏令，也是春秋笔法下傅臣的言辞。石钟敲响仿佛是蒲牢的角在震动，风榭中柏树枝散发着馨香。山鬼从今以后应该收敛躲避，文星整夜照耀着南方。

传说中的龙生九子之一，形状像龙但比龙小，平生好音好吼，洪钟上的龙形兽钮是它的遗像。常被用作钟纽，使得钟声更加洪亮。；泛指山中的鬼魅。在古代神话传说中是一种居住在山中的神秘鬼怪形象。；星名，即文昌星，又名文曲星。相传文曲星主文运，是文人崇拜的星宿，这里用以表示碑的光辉神圣，仿佛受到文星的庇佑。；南方。离，八卦之一，代表南方。

从文学手法上看，首联以自谦的口吻，通过与泰山碑的对比，引出下文。颔联对仗工整，‘天地深恩’对‘春秋巨笔’，‘明主诏’对‘傅臣词’，既点明贞节碑背后所蕴含的皇恩与大臣的书写，又在庄重的表述中增添了诗歌的形式美。颈联通过描写石钟、风榭等景象，将抽象的碑的意义与具体的环境相融合，给人以丰富的感官体验，其中‘石钟追动蒲牢角’运用了典故，蒲牢是传说中的龙生九子之一，善吼叫，常被用作钟纽，使得诗句富有文化底蕴。尾联‘山鬼自今须敛避，文星五夜照南离’，赋予山鬼人格，说山鬼都要避让，而文星照耀，形象地表达出贞节碑的神圣性和光辉性。在情感表达方面，诗中既有对皇恩和傅臣赞誉自己的感激之情，又有对贞节碑受到赞誉的一种谦虚态度。在意境营造上，既有石钟、风榭等现实场景的描写，又融入了山鬼、文星等神话元素，营造出一种庄重、神圣又略带神秘的意境。主题思想围绕贞节碑展开，表达了对贞节碑意义重大的歌颂，以及对自身碑被赞誉的复杂情感。