少谷
明 · 屈大均 · 七言
原文
去年阳月无壬子,留寒到春寒不已。
一春况复阴雨多,冻与大冬冰雪似。
诸花未见发根荄,兰叶才开三四耳。
荷锄种豆且莫早,土膏虽动亦冻死。
立春不得一朝晴,今岁农夫又已矣。
白头饥馁复何极,苦与蛴螬争一李。
于陵矫廉人尽笑,只有辟纑是知己。
译文 / 白话释义
去年农历十月没有壬子日,寒冷一直留存到春天还未停止。整个春天又恰逢阴雨天气很多,寒冷如同大冬天的冰雪一样。各种花朵还没看到长出根芽,兰花叶子才开了三四片。拿着锄头种豆暂且不要太早,土地的膏腴虽然开始松动但也会被冻死。立春那天得不到一天的晴天,今年的农夫又算完了。头发变白忍饥受饿又到了何种极致,艰难地与蛴螬争夺一个李子。于陵那个矫情廉洁的人大家都嘲笑,只有织布的妻子是自己的知己。
注释
农历十月。在古代阴阳历中,十月为阳月。;干支之一。古代用干支来纪年、纪月、纪日等,壬子日是其中之一。;土地中的膏腴,即肥沃的土壤。这里指土地开始解冻,蕴含着生机。;古地名,在今山东邹平。这里可能指的是战国时期的隐士陈仲子,他以廉洁著称,但在诗中被调侃。;把麻析成缕再纺织。这里指农夫的妻子,她与农夫一同辛苦劳作,是农夫的知己。
赏析
这首诗从气候角度描绘了春天的寒冷与阴雨,营造出一种凄冷的意境。写作手法上,通过对比,如去年十月无壬子与今年春天的寒冷阴雨对比,突出了今年的恶劣天气。情感表达上,充满了对农夫的同情,他们辛勤劳作却因天气恶劣而面临困境,‘白头饥馁复何极’一句深刻地展现了农夫的悲惨境遇。从主题来看,反映了自然环境对农耕生活的巨大影响,以及农夫在这种环境下的无奈与挣扎。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘去年阳月无壬子,留寒到春寒不已’与‘立春不得一朝晴,今岁农夫又已矣’。体裁为七言律诗,语言平实却情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。