少谷 其一

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
早黏将及秋分熟,飓风吹去三分谷
今岁沙田又少收,一冬祗可充????粥
耕不逢年奈命何,家贫幸未买田多
空惭妇子长饥汝,更使无衣带薜萝
译文 / 白话释义

早早地就开始黏合,等到将近秋分的时候就成熟了,却被飓风刮走了三分之一的谷。今年沙田的收成又少了,整个冬天只能用来充作稀饭。耕种却遇不上好年景,这命运该怎么办呢,家中贫穷幸好没有买太多的田。空有惭愧让妻子儿女长久地忍受饥饿,更让他们没有衣服可以遮蔽,只能披着薜荔和女萝。

注释

这里指稻谷等农作物开始成熟时,籽粒之间相互粘连的状态。;二十四节气之一,秋季的中间点,一般在 9 月 22 日或 23 日,表示昼夜等长。;一种风力很强的热带气旋,常带来大风、暴雨等灾害性天气。;指河流冲积而成的沙质土壤的田地,这种田地的肥力和保水性相对较差,收成往往不稳定。;稠粥,这里指简单的食物,体现了农民生活的困苦。

赏析

这首诗在文学手法上,通过具体的农事事件来抒发情感,如'早黏将及秋分熟,飓风吹去三分谷',以飓风刮走谷这一细节,生动地展现了天灾对农民收成的影响,增强了诗歌的画面感。情感表达上,诗人满是无奈和愧疚,无奈于耕种遇灾,愧疚于让家人长期忍受饥饿和贫困。意境营造上,描绘了一幅农家遭受天灾、生活困苦的景象,让读者能深刻感受到农民的艰难。主题思想方面,主要表达了农民面对天灾和贫困时的无奈与挣扎,以及对家人的愧疚之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。