少监三首

五代十国 · 贯休 · 七言律诗

原文
益友相随益自强,趋庭问礼日昭彰。
袍新宫锦千人目,马骏桃花一巷香。
偏爱曾颜终必及,或如韩白亦无妨。
八龙三虎森如也,万古千秋瑞圣唐。
译文 / 白话释义

有益的朋友相伴能让自己越发自强,恭敬地向长辈请教礼仪日益彰显(良好品德)。穿着崭新的宫锦袍服引得千人瞩目,骏马如同桃花般神骏使一巷生香。偏爱曾参、颜回(那样的品德)最终必然能够企及,或者如同韩信、白起(那样的才能)也没有什么妨碍。(像荀氏八龙、崔氏三虎那样的家族)人才济济森然罗列,千秋万代祥瑞于圣唐。

注释

快步走过庭院,这是表示对长辈的恭敬。出自《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。’;显著,明显。;曾参和颜回,都是孔子的弟子,以品德高尚著称。曾参(zēng shēn),春秋末年思想家,儒家大家。颜回(huí),字子渊,孔门七十二贤之首。;韩信和白起,韩信是西汉开国功臣,军事家;白起是战国时期名将,二人都以军事才能著称。;‘八龙’指东汉荀淑的八个儿子,都有名望,被称为荀氏八龙;‘三虎’指唐代崔琳兄弟三人,都有政声,被称为三虎。此典用以形容家族人才辈出。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曾颜’指代品德高尚之人,‘韩白’指代有卓越才能之人,‘八龙三虎’也是用典,分别指荀氏八龙和崔氏三虎这些家族人才辈出的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达出积极向上、追求美好的情感,既希望在品德修养上能追及曾颜,在才能上能堪比韩白,又对所处的圣唐充满了自豪之感。在意境营造上,通过‘袍新宫锦’‘马骏桃花’等描写营造出一种华丽、兴旺的氛围。主题思想上,全诗围绕着自身修养的提升、对贤才的向往以及对大唐盛世的赞美展开,体现出诗人积极入世、追慕贤德、热爱家国的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。