稍霁友人过访

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
残书湿重揭难开,火炽金猊一石煤。
坳水微闻喧蚁渡,茆檐时见曝禽毸。
沧桑小劫移城邑,花鸟闲愁吊草莱。
骑马到门坭过膝,南桥刚道射潮回。
译文 / 白话释义

稍稍雨停之后友人前来拜访。残旧的书籍因被雨水浸湿变得沉重,难以揭开,金猊香炉里燃着一块石煤火势旺盛。低洼处的积水微微能听到像蚂蚁渡河般的细声,茅草屋檐下不时看到晾晒着羽毛蓬松的禽鸟。世间历经小的沧桑劫难,城邑发生了变迁,花鸟带着闲愁凭吊荒芜之地。友人骑马到门前时泥污没过膝盖,刚刚还说在南桥那边是观潮回来。

注释

狻猊形的铜香炉。猊,狻猊,传说中的一种猛兽。;茅草做的屋檐。茆,通‘茅’。;〔毰毸〕羽毛蓬松的样子。;杂草。亦指荒芜之地。;相传吴越王钱镠射潮筑塘的典故。这里指代观潮之类的事情。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过描写残书难揭、炉火正旺的景象,从室内的细微处入手,奠定了一种略带压抑又有些沉闷的氛围。颔联以‘坳水’‘蚁渡’‘茆檐’‘曝禽毸’等细微的自然景象,进一步渲染这种氛围,且运用了比喻的手法,将坳水的声音比作蚁渡,十分形象。颈联则将视野放大,‘沧桑小劫’‘移城邑’写出了世事的变化,‘花鸟闲愁’则运用拟人的手法,赋予花鸟情感,来凭吊荒芜之处,表达出一种对世事变迁的感慨与沧桑感。尾联写友人骑马到门,泥过膝盖的狼狈以及提及南桥射潮之事,给全诗增添了一种生活气息,同时也暗示出外界环境的恶劣。情感表达上,诗中蕴含着对时光变迁的叹惋、对生活环境的无奈等多种复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、沧桑又略带生活烟火气的意境。主题思想围绕着在世事变幻的背景下,个人的生活境遇与内心的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。