韶口山家
宋 · 萧澥 · 七言绝句
原文
茅屋一区山四围,门前蓣圃带茭池。
儿童似骇儒衣到,两两三三壁缝窥。
译文 / 白话释义
有一处茅屋被群山环绕,门前种着山药的园子连着长满茭白的池塘。小孩子们好像害怕穿着儒生衣服的人到来,两三个一组地从墙壁的缝隙偷看。
注释
此诗题目中的‘韶’字,可能为地名,目前没有更多资料表明有特殊含义。;yù,薯蓣,俗称山药。;jiāo,茭白,一种水生植物。;儒生穿的衣服,这里指代儒生之类的外来人。;墙壁的缝隙。
赏析
这首诗描绘出一幅山家的生活图景。在意境上,通过描写茅屋、山、蓣圃、茭池等元素,勾勒出一幅宁静质朴的乡村画面,营造出一种清幽、自然的意境。在写作手法方面,诗人运用白描手法,如实地描写所见之景和儿童的行为,简洁而生动。情感表达上,没有直接抒情,但是从儿童‘似骇儒衣到’的细节描写中,可以感受到一种质朴的乡村生活与外界的隔阂感,诗人以一种客观而略带诙谐的态度展现出山家的独特氛围。主题思想上,反映了山家的生活状态,表现了乡村生活的原始与单纯,以及与外界文化之间的一种微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。