少林寺

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
四面峰峦翠作堆,重重梵宇倚云开。
空传北魏文皇建,曾见西天达摩来。
古塔有名依绿树,断碑无字卧苍苔。
登临每喜询遗事,闲共高僧坐石台。
译文 / 白话释义

四面的山峰上翠色如同堆积起来一般,重重的佛寺靠着云彩而建。徒然传说由北魏文皇所建造,曾经见到天竺的达摩祖师到来。古老的塔有名气依靠着绿树,断裂的石碑上无字而卧于青苔之上。每次登临都喜欢询问遗留的事迹,悠闲地和高僧一起坐在石台上。

注释

佛寺的意思,‘梵’在古印度语中有寂静、高净之意,常被用来形容与佛教有关的事物,‘宇’在这里表示房屋建筑。;指北魏的孝文帝,他大力推行汉化改革,对佛教的发展也起到了推动作用,这里表明少林寺的建造与他有关。;达摩祖师,南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国佛教禅宗的始祖,传说他曾到少林寺面壁修行。;青色的苔藓,苔藓生长在潮湿之处,这里描绘出断碑所处的荒芜状态,增添了一种历史的沧桑感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、宁静且带有历史沧桑感的氛围。诗的开篇通过描写四面峰峦翠色堆积以及重重梵宇倚云而开的景象,勾勒出少林寺宏大而庄严的背景,展现出一种宏伟壮观的意境。在写作手法上,首联运用了视觉描写,从宏观角度展现少林寺的环境。颔联采用虚实结合的手法,‘空传’为虚,‘曾见’为实,将传说与史实相结合,增加了历史的纵深感。颈联中‘古塔有名依绿树,断碑无字卧苍苔’,一‘有’一‘无’形成鲜明对比,古塔依旧矗立,断碑却已字迹难寻,在描写景物的同时也暗示了时光的流转和历史的变迁。情感表达上,诗人对少林寺既有对其宏伟壮观景色的赞叹,又有对历史往事的感慨,以及与高僧坐谈的闲适之情。主题思想围绕着少林寺展开,既展现了少林寺的自然景观与建筑风貌,又蕴含着对其历史文化的追思与探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。