少年乐

明 · 陈琏 · 诗词

原文
五花马,狐白裘,出门宾从如云稠。
二十长游醉乡里,双眉不识人间愁。
玳筵绮馔纷罗列,玉斝浮香酒微热。
舞袖轻回杨柳风,歌喉缓啭桃花月。
弹丝吹竹乐正浓,床头不惜黄金空。
世间万事何足虑,只愁双鬓飞秋蓬。
译文 / 白话释义

骑着五花马,穿着狐白裘,出门时宾客随从多得像云一样密集。二十岁起就在醉乡中长时间游玩,两眉之间从未有过人间的忧愁。精美的筵席和丰盛的食物纷纷罗列,玉杯里漂浮着酒香,酒微微温热。舞动的衣袖轻轻回旋如同杨柳风中的柳枝,婉转的歌喉在桃花盛开的月色下慢慢吟唱。弹奏丝弦、吹奏竹管,欢乐的气氛正浓厚,床头的黄金花光了也不可惜。世间的万事有什么值得忧虑的呢,只发愁双鬓像秋天的蓬草一样变白。

注释

玳瑁装饰的筵席,指精美的筵席。玳瑁是一种海龟,其壳可做装饰品。;精美的食物。绮,有美丽、华丽之意;馔,食物。;玉制的酒器。斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;鸟婉转地叫,这里形容歌声婉转。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如对人物的穿着(五花马,狐白裘)、生活场景(玳筵绮馔纷罗列,玉斝浮香酒微热)、歌舞状态(舞袖轻回杨柳风,歌喉缓啭桃花月)等进行细致描绘,生动地展现出少年奢华快乐的生活画面。在情感表达方面,前半部分通过描写少年的富足与享乐,表达出少年无忧无虑、纵情声色的快乐情绪;后半部分‘祇愁双鬓飞秋蓬’则笔锋一转,表达出对时光易逝、容颜老去的忧愁,先扬后抑,形成鲜明对比。在意境营造上,通过描写醉乡中的筵席、歌舞、美酒等场景,营造出一种纸醉金迷、欢乐奢靡的意境。主题思想上,一方面展现了少年时期的放纵与快乐,另一方面也暗示了这种快乐难以持久,透露出对时光和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。