原文

对景惹起愁闷。

染相思、病成方寸。

是阿谁先有意，阿谁薄幸。

斗顿恁、少喜多嗔。

合下休传音问。

你有我、我无你分。

似合欢桃核，真堪人恨。

心儿里、有两个人人。

译文 / 白话释义

对着眼前的景象惹起忧愁烦闷。染上相思之情，在心中郁结成病。是谁先有了情意，又是谁薄情寡义。突然间就如此，少欢喜而多恼怒。最好不要传递音信问候。你心中有我，我却与你没有缘分。就像合欢桃核，实在让人怨恨。心里头，有两个人儿。

注释

指心。古人认为心的大小在方寸之间，所以常以‘方寸’指代心。；薄情，负心。；忽然，突然。；如此，这样。nèn；当下，现在。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看，词人运用了直抒胸臆的方式，如‘对景惹起愁闷’直接表达出忧愁的情绪。同时，使用比喻手法，‘似合欢桃核’将自己复杂的情感比作合欢桃核，合欢桃核本是象征美好的爱情，可在词中却成了怨恨的对象，形成鲜明的反差，更加深刻地表达出爱恨交织的情感。在情感表达方面，词人将相思之苦、爱而不得的怨恨、对薄幸之人的嗔怒等复杂情感淋漓尽致地表现出来。主题思想上围绕着爱情中的纠葛与哀怨展开，展现了一段充满遗憾和痛苦的爱情经历。

主题与意象

爱情哀怨抒情直抒胸臆比喻愁闷

少年心