少年心

宋 · 黄庭坚 · 词·少年心

原文
心里人人,暂不见、霎时难过。
天生你要憔悴我。
把心头从前鬼,著手摩挲。
抖擞了、百病销磨。
见说那厮脾鳖热。
大不成我便与拆破。
待来时、鬲上与厮噷则个。
温存著、且教推磨。
译文 / 白话释义

心中思念的那个人儿,暂时看不到的时候,片刻就非常难过。老天偏要让你使我憔悴。把心中从前的烦恼,用手去抚摸排解。振作起来后,各种烦恼病痛都消散了。听说那家伙脾气急躁。实在不行我就跟他挑明了。等他来的时候,在他胸口跟他亲昵一番。温柔地对待他,暂且让他像推磨一样围着我转。

注释

暂时,暂且。;抚摸。muó suō。;振作,奋发。dǒu sǒu。;脾气急躁。鳖,biē。这里是一种比较口语化、形象化的说法。;胸部。gé。;亲吻。xīn。;这里表示让对方围着自己转,一种亲昵且略带调侃的说法。

赏析

从文学手法上看,这首词语言直白质朴,具有浓郁的民间口语风格,像‘心里人人’‘那厮’等用词非常口语化,生动地塑造出一位率真、直爽的抒情主人公形象。在情感表达方面,毫不掩饰地表达出对爱人的思念、在乎以及自己在爱情中的主动姿态。词中既有见不到爱人的难过,又有对爱人的嗔怪,还有对爱情的大胆追求。在意境营造上,通过描述思念之人不见时的难过、要向爱人袒露心意等情节,营造出一种直率又热烈的爱情意境。主题思想围绕爱情展开,展现了主人公在爱情中的心理活动和积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。