少年行

元 · 傅若金 · 五言

原文
长衢若平川,轻车驰流波。
上有都人子,明肌艳朝霞。
芳尘扬远风,白日耀舞罗。
少年轻薄儿,调笑相经过。
狎坐酌美酒,日暮酣且歌。
千金罄一笑,豪右焉能加。
时俗夸朱颜,美女悦春华。
春华岂不好,迟暮当如何?
译文 / 白话释义

宽阔的街道宛如平坦的原野,轻便的车辆在如流的水波中疾驰。上面有都城的富家子弟,肌肤洁白如同朝霞般艳丽。芬芳的尘土在远风中飞扬,白日的光芒照耀着舞动的罗衣。年轻轻佻的少年们,互相调笑着经过。亲昵地坐着品尝美酒,到傍晚时尽情地欢歌。花费千金只为博得一笑,豪富权贵又怎能相比。当时的世俗夸赞美丽的容颜,美女喜爱春天的繁花。春天的繁花难道不好吗,可到了晚年又该怎么办呢?

注释

道路,大路。如‘长衢’,即宽阔的街道。;都城的富家子弟。‘都’指都城,‘子’是对人的尊称。;芬芳的尘土。这里形容尘土中带有花草的香气,烘托出繁华的氛围。;亲昵地坐着。‘狎’有亲昵、亲近的意思。;豪族大户。古代以右为上,豪族多居右族,故称豪右。

赏析

在文学手法上,运用了生动的描写,如‘长衢若平川,轻车驰流波’,以夸张的手法描绘出街道的宽阔和车辆的疾驰,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对少年们的行为描写,展现出他们的轻狂和不羁,同时也流露出一种对时光易逝的感慨。意境营造上,描绘出了繁华热闹的都市景象,以及少年们纵情享乐的场景,营造出一种欢乐而又略带忧伤的氛围。主题思想上,既反映了当时社会的浮华和奢靡,也暗示了人们应该珍惜时光,不要只沉迷于眼前的享乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。