少年行

元 · 刘基 · 五言

原文
骏马狐白裘,玉勒黄金羁
宾从如浮云,顾盼生光辉
朝驱紫陌尘,暮醉青楼姬
但见花月好,宁知霜雪飞
荏苒世途异,凄凉瑶草衰
园田皆易主,亲友尽暌违
学书时既晚,躬稼力巳微
岁晏寒风生,倚墙听邻机
逝水不可挽,枯蓬安所依
伫立为尔叹,感我泪沾衣
译文 / 白话释义

骑着骏马,穿着狐白裘,马具是玉勒和黄金羁。宾客随从如同浮云般众多,顾盼之间神采奕奕。早晨在京城的大道上驱马扬尘,晚上在青楼中与姬妾醉饮。只看到花好月圆的美好景象,哪里知道霜雪纷飞的寒冷时节。时光渐渐流逝,世间的道路变得不同,瑶草也渐渐衰败。园田都已易主,亲友都已分别。学习书法的时候已经太晚,亲自耕种的力量也已经很微弱。年末寒风凛冽,靠着墙听着邻居的织布声。流逝的水无法挽回,干枯的蓬草又能依靠在哪里呢?伫立在这里为你感叹,感慨得泪水沾湿了衣裳。

注释

用狐腋的白毛制成的皮衣,极为珍贵。古代常为达官贵人所穿,这里突出少年的富贵。;玉石装饰的马笼头,象征着马的高贵。;用黄金制作的马笼头的缰绳,体现马具的奢华。;京城的道路,因尘土飞扬时呈紫色而得名。这里描绘了少年早晨驱马在京城大道上的情景,展现京城的繁华。;旧时指妓院。这里的‘青楼姬’指在妓院中的女子,反映少年的放荡生活。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘朝驱紫陌尘,暮醉青楼姬’与‘但见花月好,宁知霜雪飞’的对比,突出了少年的轻狂与对时光易逝的忽视;‘园田皆易主,亲友尽暌违’则展现了世事变迁的残酷。情感表达上,通过对少年前期的放荡生活和后期的凄凉境遇的描写,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对自身命运的无奈。意境营造上,描绘了京城的繁华与后期的凄凉,形成鲜明的反差,让读者感受到强烈的情感冲击。主题思想上,以少年的经历为线索,探讨了人生的无常和命运的无奈,引发读者对时光和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。