少年行

明 · 田登 · 五言律诗

原文
晓色繁华动,微风燕子忙
万钱无下箸,百妓有专房
弦管春声细,楼台秋夜长
星沈更漏彻,犹逐梦魂香
译文 / 白话释义

拂晓的景色中一片繁华热闹在涌动,微风里燕子们忙碌地穿梭。家财万贯面对食物却没有下筷的欲望,家中众多歌妓有专属的房间。春天里弦管吹奏出的乐声轻柔细微,秋夜里楼台之上的时光漫长。星辰沉落,更漏声已经滴尽,却仍然追逐着那香艳的梦魂。

注释

动筷子,指吃东西。出自晋·葛洪《抱朴子·外篇·诘鲍》‘而万钱之食,犹曰无下箸处。’;独占宠爱者的房间,这里指富家子弟家中歌妓众多,有专门的房间供其居住,表示其生活的奢靡。;弦乐器和管乐器,这里泛指乐器。;古代夜间计时的器具,这里指夜晚的时间。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓色繁华动,微风燕子忙’通过描写清晨的景色,动静结合,以晓色的‘动’和燕子的‘忙’勾勒出一幅充满生机的画面,为下文富家子弟的生活做铺垫。颔联‘万钱无下箸,百妓有专房’运用了夸张的手法,‘万钱’与‘无下箸’形成鲜明对比,‘百妓’与‘有专房’也体现出富家子弟生活的奢靡。颈联‘弦管春声细,楼台秋夜长’通过描写不同季节富家子弟的生活场景,对仗工整,一‘细’一‘长’分别从听觉和感觉上描写出他们生活的闲适与漫长。尾联‘星沈更漏彻,犹逐梦魂香’以景结情,星沉漏尽之时,他们还沉浸在香艳的梦魂之中,含蓄地表达出对这种纸醉金迷生活的批判。在意境营造上,诗中既有清晨燕子飞动的清新画面,又有弦管楼台的奢华场景,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对富家子弟这种奢靡、空虚的生活持有批判态度。主题思想是批判富家子弟的骄奢淫逸的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。