少年行

明 · 徐祯卿 · 五言

原文
生长在边城,骑射有声名。
召募河源去,长屯都护营。
登山望敌气,间道出奇兵。
十决推雄战,连呼拔虎旌。
云中息刁斗,天上扫欃枪。
坐弄胡笳月,梅花陇水清。
译文 / 白话释义

生长在边境的城镇,骑马射箭小有名声。应召募前往黄河源头,长久屯驻在都护军营。登山观望敌军的气势,抄小路出动奇兵。多次决战被推崇为雄健之战,连连呼喊拔掉敌军的虎旗。在云中停息刁斗声,在天上扫除彗星(喻指战乱)。闲坐着把玩胡笳赏明月,梅花落于陇水之畔。

注释

黄河的源头,常被作为边疆地区的代称,在古代诗词中,它暗示着遥远而又充满战争风险的边疆之地。;都护是古代边疆官职,都护营即都护所统领的军营,是边疆重要的军事防御之所。;diao dou,古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更,此处‘云中息刁斗’表示战争停息。;chan qiang,彗星的别名,古人认为彗星出现是兵乱的征兆,这里‘天上扫欃枪’表示扫除战乱。;hu jia,我国古代北方民族的一种吹奏乐器,在边疆地区较为常见,诗中‘坐弄胡笳月’体现了边疆的特色。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,通过对少年一系列行为事迹的简单勾勒,如‘召募河源去,长屯都护营。登山望敌气,间道出奇兵’等,生动地塑造出一位英勇善战的少年形象。在情感表达方面,充满了对少年的钦佩和赞美之情,诗人用简洁的语言描绘少年在战场上的英勇表现,如‘十决推雄战,连呼拔虎旌’,字里行间洋溢着对少年英勇无畏的敬重。在意境营造上,诗中既有紧张的战争场景,如‘登山望敌气,间道出奇兵’营造出的临战紧张氛围,又有战后闲适的画面,像‘坐弄胡笳月,梅花陇水清’描绘出的宁静氛围,两者形成鲜明对比。主题思想主要是展现少年英雄的形象,赞美他的军事才能和英勇无畏的品质,同时也反映出当时边疆战争的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。