少年行赠人从征

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
银鞍玉勒锦缠騣,秣赵驰燕似下空。
犀甲镂金光错落,貂裘拂雪紫蒙茸。
腰间宝剑明秋水,臂上雕弧应落鸿。
待与将军全属国,方论年少有英风。
译文 / 白话释义

银色的马鞍、玉制的马勒、锦缎缠绕的马鬃,在赵国喂马在燕国奔驰如同从空中飞下。犀牛皮制成的铠甲镂刻着金色花纹光彩交错,貂皮大衣轻拂着雪花呈现出紫茸茸的色泽。腰间的宝剑像秋水般明亮,手臂上的雕花弓应该能射落飞鸿。等到和将军一起使国家完整无缺,才谈论年少者有着英雄的风度。

注释

马鬃。;喂养。;犀牛皮制的铠甲,古代常用以形容装备精良。;雕刻。;蓬松的样子。;附属国,这里指使国家完整无缺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄健、豪迈的氛围。诗中通过对少年出征时的装备细致描写,如‘银鞍玉勒锦缠騣’‘犀甲镂金光错落,貂裘拂雪紫蒙茸’‘腰间宝剑明秋水,臂上雕弧应落鸿’,构建出一个英武不凡、装备精良的少年英雄形象,让人仿佛看到少年骑马挎剑、弯弓射雕的飒爽英姿,充满了画面感。从写作手法来看,运用了细节描写,从马具、铠甲、大衣、宝剑、雕弧等多方面对少年进行刻画,使人物形象跃然纸上。同时采用了铺陈的手法,一句一景,全方位地展示少年的英勇。在情感表达上,诗人对这位从征的少年充满了赞赏与钦佩之情,期待少年能与将军一起保家卫国,建功立业后再谈论年少的英雄风范,表达出对少年的高度期许。主题思想围绕着对少年英雄的赞美以及对其建功立业的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。