少年游

宋 · 孙道绚 · 词·少年游

原文
雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。
驱车问征路,赏春风南陌。
正雨后、梨花幽艳白。
悔匆匆、过了寒食。
归家渐春暮,探酴醿消息。
译文 / 白话释义

雨过天晴云气收敛,繁花如烟波荡漾,远处的山峦凝聚着碧绿之色。驾着车探寻远行的道路,欣赏着春风中南方的田野。正是雨后,梨花幽静艳丽洁白。后悔匆匆忙忙地,已经过了寒食节。快到家时春天即将过去,探寻荼蘼花开的消息。

注释

收束,聚集。;荡漾的样子。澹(dàn)。;深绿。;远行的道路。;幽静而艳丽。;荼蘼(tú mí),一种花,在春末夏初开放。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的氛围。开篇描绘出雨过天晴后的景象,‘雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧’,以细腻的笔触勾勒出一幅开阔而清新的画面,云气的收敛、繁花的轻荡、远山的凝翠,动静结合,层次分明。在写作手法上,有描写与叙事相结合,前几句着重描写暮春景色,‘驱车问征路,赏春风南陌’则开始叙事,在欣赏美景的途中穿插了对寒食节已过的悔恨之情,使情感自然地融入景中。情感表达方面,既有对暮春美景的喜爱,又有对时光匆匆流逝的悔恨。主题思想围绕着暮春时节的景色与时光易逝的感慨展开,通过描写途中所见的梨花幽艳、寒食已过、春暮将至等,传达出对春光短暂的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。