醉思仙

宋 · 孙道绚 · 词·醉思仙

原文
晚霞红。
看山迷暮霭,烟暗孤松。
动翩翩风袂,轻若惊鸿。
心似鉴,鬓如云,弄清影,月明中。
谩悲凉,岁冉冉,蕣华潜改衰容。
前事销凝久,十年光景匆匆。
念云轩一梦,回首春空。
彩凤远,玉箫寒,夜悄悄,恨无穷。
叹黄尘久埋玉,断肠挥泪东风。
译文 / 白话释义

晚霞一片火红。看山峦被暮霭所迷,孤松处在黯淡的烟雾之中。飘动的衣袖翩翩,轻盈得如同惊飞的鸿雁。心境如同镜子般澄澈,鬓发如云般蓬松,在明月下摆弄着自己的影子。空自悲凉,岁月渐渐流逝,木槿花暗中改变了人的衰老容颜。往昔之事长久地凝结在心头,十年的时光匆匆而过。想起云轩中的一场梦境,回首间春天已经消逝。美丽的彩凤已远去,玉箫声透着寒意,夜晚寂静无声,怨恨无尽。感叹黄土长久地掩埋了佳人,悲痛断肠只能对着东风洒泪。

注释

傍晚的云雾。;惊飞的鸿雁,形容美人体态轻盈。;shùn huá,木槿花,比喻容颜易逝。;销魂凝神,形容因伤感而出神。;云车,传说中仙人的车乘,这里可理解为指代美好的过往经历。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象描写。如“晚霞红”开篇点明时间,描绘出傍晚绚丽的景色,为后文的抒情奠定氛围。“山迷暮霭,烟暗孤松”通过描写暮霭笼罩山峦、孤松处在黯淡烟雾中的景象,营造出一种朦胧、孤寂、幽冷的意境。“动翩翩风袂,轻若惊鸿”运用比喻的手法,将飘动的衣袖比作惊鸿,形象地写出了姿态的轻盈。情感表达上,充满了对时光流逝的感慨与对往昔的追念。“岁冉冉,蕣华潜改衰容”直接抒发岁月无情、容颜老去的悲叹。“前事销凝久”“念云轩一梦,回首春空”等句表达对过去事情的难以忘怀以及往事如梦、一切成空的惆怅。主题思想上,围绕着时光、往事、容颜老去等元素,表达出对人生易逝、美好不再的哀伤之情。整体意境幽冷、孤寂、凄美,充满了惆怅与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。