少年游
宋 · 晏几道 · 词·少年游
原文
西溪丹杏,波前媚脸,珠露与深匀。
南楼翠柳,烟中愁黛,丝雨恼娇颦。
当年此处,闻歌????酒,曾对可怜人。
今夜相思,水长山远,闲卧送残春。
译文 / 白话释义
西溪边的红杏,在水波前如同妩媚的脸庞,颗颗露珠均匀地沾染。南楼边翠绿的柳树,在烟雾中如同含愁的眉黛,丝丝细雨惹恼了娇美的女子。想当年在此地,听歌饮酒沉醉,曾经面对那令人怜爱的人儿。今夜怀着相思之情,山水相隔路途遥远,闲卧着送走残春。
注释
tì,沉湎,困扰。;pín,皱眉。;可爱,令人怜爱。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘西溪丹杏,波前媚脸,珠露与深匀。南楼翠柳,烟中愁黛,丝雨恼娇颦。’分别将丹杏比作媚脸,翠柳比作愁黛,生动形象地描绘出景色与人物的神态。在情感表达方面,通过今昔对比,往昔是‘闻歌殢酒,曾对可怜人’的欢乐场景,如今却是‘今夜相思,水长山远,闲卧送残春’的孤独相思,强烈地表达出对往昔之人的思念以及如今的孤寂惆怅之感。在意境营造上,词中描绘出西溪、南楼等地的景色,有丹杏、翠柳、珠露、丝雨等意象,勾勒出一幅充满诗意又略带惆怅的画面。主题思想上,主要表达了对过去美好时光和人物的怀念以及当下的相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。