少年游
宋 · 晏几道 · 词·少年游
原文
离多最是,东西流水,终解两相逢。
浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。
可怜人意,薄于云水,佳会更难重。
细想从来,断肠多处,不与者番同。
译文 / 白话释义
离别是最常见的事,就像东西分流的江水,最终还能再相逢。浅薄的感情就像那飘忽不定的行云,却还能在梦魂中出现。令人哀怜的是人的情意,比行云和流水还要淡薄,美好的聚会更加难以再次实现。细细想来,以往令人断肠之处,和这一次都不一样。
注释
懂得、知道,这里指最终能够(jiě);令人哀怜(kě lián);美好的聚会(jiā huì);这番、这次(zhě fān)
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了比喻的手法,将离情别绪比作东西流水与行云,生动形象地表现出离别之情的复杂。以流水和行云起兴,自然地引出下文对人情淡薄的感慨。在情感表达方面,词人表达了一种对人情淡薄的失望与哀怨之情。先以流水能相逢、行云入梦魂作铺垫,更加反衬出人意薄于云水,佳会难再的哀伤。在意境营造上,词中通过描绘流水、行云这些自然景象,构建出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想上,主要是对人情世故的一种悲叹,感慨人与人之间的感情难以长久维系,美好时光难以重现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。