少年游
宋 · 晏几道 · 词·少年游
原文
雕梁燕去,裁诗寄远,庭院旧风流。
黄花醉了,碧梧题罢,闲卧对高秋。
繁云破后,分明素月,凉影挂金钩。
有人凝澹倚西楼。
新样两眉愁。
译文 / 白话释义
雕梁上的燕子飞走了,写首诗寄给远方的人,庭院里还留存着昔日的风雅韵味。赏菊赏到沉醉,在碧绿的梧桐树上题诗之后,悠闲地卧着面对高远的秋空。乌云散开之后,明亮皎洁的月亮清晰地出现,清凉的月影如同挂在天上的金钩。有一个人神色沉静地靠着西楼,新画的双眉带着忧愁。
注释
有雕刻装饰的屋梁,常用来形容建筑华美。;作诗。裁,剪裁、制作的意思。;绿色的梧桐树。;níng dàn,形容神色平静、淡泊。;洁白的月亮。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如‘雕梁燕去’‘黄花醉了’‘碧梧题罢’等都是描绘眼前的景象,通过这些景物的描写勾勒出一幅庭院秋景图,以景衬情。在情感表达方面,词中既有对往昔庭院风流的怀念,又有着一种淡淡的忧愁情绪。‘闲卧对高秋’表现出一种闲适中透着寂寥的情感,而结尾‘有人凝澹倚西楼。新样两眉愁’则直接点出人的忧愁,使情感从之前的含蓄变得直白。在意境营造上,通过对雕梁、燕子、黄花、碧梧、高秋、素月等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂又带有往昔追忆的意境。主题思想上,表达了对往昔的追念以及当下的忧愁情绪,这种情绪可能是对远方之人的思念,也可能是对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。