少年游
宋 · 张耒 · 词·少年游
原文
含羞倚醉不成歌。
纤手掩香罗。
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。
相见时稀隔别多。
又春尽、奈愁何。
译文 / 白话释义
带着娇羞，醉倚着不能歌唱。纤细的手指掩着香罗帕。依偎着花朵映照烛光，偷偷传递深切的情意，醉意映入含情的眼波之中。把红的看成绿的心中迷乱，转而含情脉脉，皱起双眉。相见的机会稀少而分别的时日太多。又到春天将尽的时候，无奈这愁绪该怎么办呢。
注释
纤细的手。多用于描绘女子的手。；华丽的罗帕。‘罗’是一种质地轻软的丝织品。；比喻女子眼神流动，如水横流。；默默地用眼神或行动表达情意。；即双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长美丽。
赏析
吴增《能改斋漫录》卷十七：右史张文潜除官许州，喜官妓刘淑奴，张作《少年游令》。其后去任，又为《秋蕊香》。元祐诸公皆有乐府，唯张仅见此二词，味其句意，不在诸公下矣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。