失调名

宋 · 张耒 · 词·失调名

原文
水团冰浸砂糖裹。
有透明角黍松儿和。
译文 / 白话释义

用水团(一种点心),冰浸着,外面裹着砂糖。还有透明的粽子(角黍)和松儿(一种食物)混合(在一起)。

注释

一种点心,多在端午食用,用糯米制成。;粽子,古代端午节的传统食物,[jiǎo shǔ];一种食物,具体所指可能因地域或当时的饮食习俗有所不同。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出食物的形态和组合,如实地呈现出食物的样子,没有过多的修饰,却让读者能够直观地想象到画面。在情感表达方面,传达出一种对食物细致的喜爱与关注之情,通过对食物独特的制作方式和搭配的描写,流露出一种生活中的小确幸。在意境营造上,构建出一种精致、惬意的饮食意境,仿佛能看到那冰浸的水团、裹着砂糖的样子以及和角黍松儿混合的独特画面。主题思想围绕着对特色食物的描绘与欣赏展开,展现了当时独特的饮食文化特色。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。