少年游

宋 · 赵鼎 · 词·少年游

原文
三月正当三十日,愁杀醉吟翁。
可奈青春,太无情甚,归去苦匆匆。
共君今夜不须睡,尊酒且从容。
说与楼头,打钟人道,休打五更钟。
译文 / 白话释义

三月到了三十日这一天,真让我这个醉吟之人愁苦万分。怎奈何美好的春光,太过无情,匆匆忙忙就要归去。今天夜里我和你都不用睡觉了,饮酒的时候就悠闲自在些吧。告诉那楼上敲钟的人,不要敲响五更的钟声。

注释

忧愁到极点。‘杀’在这里表示程度深。;怎奈,无奈。;这里指春天。;杯酒。‘尊’同‘樽’,酒杯。;敲钟的人。

赏析

从文学手法上看,开篇点明时间‘三月正当三十日’,直接入题,毫不拖沓,为全诗定下了一种惆怅的基调。‘愁杀醉吟翁’直接表达愁绪,直抒胸臆,简单而有力。诗中运用了拟人的手法,如‘可奈青春,太无情甚,归去苦匆匆’,将春天拟人化,说春天‘无情’,匆匆归去,赋予春天以人的情感和行为,生动地表现出诗人对春天即将逝去的惋惜之情。在情感表达方面,全诗围绕‘愁’字展开,既有对春天消逝的哀愁,也有对时光匆匆的感叹。在意境营造上,通过描写暮春的景象以及与友人共饮的场景,营造出一种略带哀伤而又闲适的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光易逝的无奈与留恋,同时也流露出珍惜当下时光的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。