少年游·本意,用东坡体赠欧阳盐副子衡
清 · 曾廉 · 五言
原文
人生须是少年游。佳气满皇州。从教卫玠,万人看杀,也是剧风流。
浙中副使朝天子,有骏马、更轻裘。公子翩翩,据鞍顾盼,何用羡公侯。
译文 / 白话释义
人生就应当有少年时的游历。美好的气象充满京城。哪怕像卫玠那样,被万人观看致死,那也是极富风流韵味之事。浙江的副使前来朝见天子,有骏马相伴,更有轻便的裘衣。公子风度翩翩,骑在马上左顾右盼,哪里用得着羡慕公侯。
注释
美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。;帝都;京城。;晋朝玄学家、官员,他容貌俊美,风采极佳,是古代著名的美男子,这里用来形容人的风流。;官职名。;轻暖的皮衣。;形容举止洒脱。;向两旁或周围看来看去。
赏析
从文学手法上看,此词开篇直接点明主题‘人生须是少年游’,直抒胸臆。‘佳气满皇州’描绘出京城充满祥瑞之气的景象,烘托出一种积极向上的氛围。词中引用‘卫玠,万人看杀’这一典故,丰富了词作的内涵,用卫玠的风流来类比主人公的风流姿态。在情感表达方面,表达了对少年游的向往以及对主人公潇洒风度的赞美之情。在意境营造上,通过对皇州佳气、主人公的骏马轻裘和翩翩风度的描写,营造出一种意气风发、潇洒自在的意境。主题思想上,传达出一种积极乐观、崇尚潇洒自在的生活态度,即使不是公侯,也有着独特的风流韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。