少年游·代梅苑杨亿
清 · 周岸登 · 五言
原文
燕台旧梦,上河风物,春屐海王村。百城图籍,百工奇巧,痴????买游人。
坠鞭遗珥,南坊北瓦,画里唤真真。近来花事转缤纷。也只向、日边闻。
译文 / 白话释义
往昔在燕台的旧梦,汴河的风光景物,在海王村穿着春天的木屐漫步。那众多城市的书籍,各种工匠的奇巧制品,引得如痴如呆的游人购买。看那马鞭坠落、耳饰遗落的热闹场景,南边的坊巷和北边的瓦舍,仿佛在画中呼唤出美人真真。近来百花盛开之事变得缤纷多彩,但也只能朝着皇帝所在之处听闻(那繁华盛景)。
注释
春天穿的木屐。木屐是一种两齿木底鞋,在古代常被人们穿着出行。;地名,这里指代一个繁华热闹之处。;各种工匠,这里泛指各种手工艺人和他们制作的物品。;形容愚笨、痴呆的样子,这里用来形容被各种奇巧之物吸引而有些忘我的游人。;马鞭掉落、耳饰遗落,形容热闹场景中的慌乱或人们沉浸于欢乐之中的状态。珥,指用珠子或玉石做的耳环。;坊和瓦都是古代城市中的建筑类型,这里指城市中的各个地方,代表着热闹繁华之处。;这里用了‘画里真真’的典故,传说有一个叫赵颜的人从画中唤出了名叫真真的美女。在此表示如同画中走出的美人般美好事物。
赏析
从文学手法上看,全词运用了意象罗列的手法,如‘燕台旧梦’‘上河风物’‘百城图籍’等,通过这些不同的意象组合,描绘出了丰富的画面,有往昔的回忆,有繁华的市井,还有文化艺术的展示等。在情感表达方面,词中既有对往昔繁华盛景的怀念与追忆,从‘燕台旧梦’等词句中可感,同时又有一种难以再触及的惆怅之感,如‘近来花事转缤纷。也只向、日边闻’,表现出现在只能听闻而无法再亲身体验曾经的那种美好。在意境营造上,构建了一种繁华又略带虚幻的意境,像‘画里唤真真’给人一种如梦如幻的美感。主题思想则围绕着对往昔繁华的追念以及对当下的一种感慨,反映出时代变迁后的失落感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。