少年游 和柳耆卿
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
高楼悄倚日迟迟
楼外玉骢嘶
柳线搓金,梨涡晕酒,忍放画帘垂
惊回午梦莺声滑,明日又星期
春水方生,残寒未尽,不是看花时
译文 / 白话释义
静静地倚靠在高楼之上,太阳缓缓西斜。楼外的骏马在嘶鸣。纤细的柳丝如同搓成的金线,梨涡般的笑靥仿佛因酒而泛红,怎忍心让画帘垂下。午间的美梦被清脆的莺声惊醒,明日又是一个星期。春水刚刚开始上涨,残留的寒意还未消退,不是适宜赏花的时节。
注释
青白色的马。常指代骏马。在词中描绘了楼外骏马嘶鸣的景象,增添了画面的动感。;用手搓成似金的形状,这里形容柳丝纤细如金,形象地写出了柳丝的柔软和光泽。;因饮酒而脸红,这里用梨涡因酒而泛红来表现女子的娇羞之态。;刚刚开始生长、上涨。描绘了春水初涨的状态,体现了时节的特点。;还没有完全消退。强调了残寒仍在的情景,为后文不是看花时做铺垫。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的描写手法,如‘柳线搓金,梨涡晕酒’,将柳丝比作搓成的金线,把梨涡比作因酒而泛红,生动形象地描绘出春日的景象和女子的娇美。情感表达上,通过描绘春日的景色和慵懒的氛围,流露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘高楼悄倚日迟迟’营造出一种静谧而略带忧伤的意境,‘楼外玉骢嘶’则增添了一丝生机与活力,二者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,以春日为背景,表达了主人公内心的情感起伏和对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。