少年游·闲庭
清 · 陆震 · 五言
原文
闲庭风雨晚来狂。沽酒正相当。花气清芬,空阶寂静,归去不须忙。
从来富贵原无定,行乐有何妨。十万尊罍,三千曲调,豪爽少年场。
译文 / 白话释义
傍晚时分,闲置的庭院中风狂雨骤。这个时候去买酒喝正合适。花香清新芬芳,空旷的台阶寂静无声,回去也不必着急。从来富贵之事就没有定数,及时行乐又有什么妨碍呢?有无数的美酒,众多的曲调,这是豪爽少年们的游乐之所。
注释
从市场上买来酒;买酒。沽,买。在古代诗词中常见,如‘借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。’也是一种涉及饮酒文化的词汇。;泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。在诗词中用来指代酒或者饮酒的场景,象征着宴饮的欢乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘闲庭风雨晚来狂’通过描写环境,以景起兴,为全词奠定了一种略带萧索又洒脱的氛围。‘沽酒正相当’直接引入人物行为,简洁明快。在情感表达方面,词中流露出一种旷达闲适之情,如‘花气清芬,空阶寂静,归去不须忙’描绘出一种静谧而悠然的画面,表达出主人公不被世俗之事所催促,享受当下宁静的心境。‘从来富贵原无定,行乐有何妨’一句则表达出对富贵无常的看透,从而倡导及时行乐的思想。在意境营造上,既有风雨闲庭的动静结合之景,又有花气清芬的嗅觉描写和空阶寂静的听觉描写,多感官的描写营造出一种清幽又带有洒脱的意境。主题思想围绕着旷达的人生态度展开,即尽管富贵不定,但不妨及时行乐,享受少年时期的豪爽与自在。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。