少年游·赠夏编修午彝

清 · 曾廉 · 五言

原文
人生须是少年游
韵事话瀛洲
青春天气,丛丛宫树,掩映禁城楼
郎君及第宫袍丽,响玉佩、近螭头
走马天街,珠香翠暖,十里上银钩
译文 / 白话释义

人生一定要有少年时的游历。在瀛洲的韵事值得一谈。青春时节,一丛丛宫廷的树木,遮掩映衬着宫禁中的城楼。公子科举及第穿上华丽的宫袍,身上玉佩相碰作响,靠近螭头(宫殿台阶上的雕饰)。在京城的街道上骑马前行,珠翠的香气弥漫,十里长街如同弯月(形容街道的繁华)。

注释

传说中的仙山,这里可能指代宫廷中如仙境般美好的地方,也可能是用瀛洲的高雅来形容宫廷之事。;古代宫殿台阶上的雕饰,此处用来表示宫廷中的尊贵之处。;这里用来形容街道的形状,可能是指街道像弯弯的银钩,也可象征京城街道的繁华美丽。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇直接点明‘人生须是少年游’,直抒胸臆,奠定了一种积极向上、充满活力的情感基调。通过描写‘瀛洲’‘青春天气’‘宫树’‘禁城楼’等景象,运用白描手法勾勒出一幅宫廷附近的春日景象,简单几笔就营造出一种青春年少、充满希望与活力的意境。下阕着重刻画人物,‘郎君及第宫袍丽’点明人物身份和喜事,‘响玉佩、近螭头’从听觉和视觉描写人物形象,生动地展现出及第后的意气风发。‘走马天街,珠香翠暖,十里上银钩’进一步描绘出人物在京城街道骑马前行的情景,通过描写街道上的繁华景象如‘珠香翠暖’来侧面烘托人物的喜悦和春风得意。在情感表达方面,整首词充满了对少年得意、科举及第等美好事情的赞美与向往之情。主题思想围绕着少年的意气风发、科举及第后的荣耀以及宫廷附近的繁荣景象展开,展现出当时社会对科举功名的重视和少年得志的欣羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。