丝丝碧树何曾卷，又是梨花晚。海燕翻翻，那时娇面。做了断肠缘。
sī sī bì shù hé zēng juǎn ， yòu shì lí huā wǎn 。 hǎi yàn fān fān ， nà shí jiāo miàn 。 zuò liǎo duàn cháng yuán 。
寄我红笺人不见。看他罗幕秋千。血衣着地，未息飘扬，也似人心软。
jì wǒ hóng jiān rén bú jiàn 。 kàn tā luó mù qiū qiān 。 xuè yī zhe dì ， wèi xī piāo yáng ， yě shì rén xīn ruǎn 。