少屏以其夫人周湘云女士行述见示盖去其悼亡之时亹亹又期月矣为题一律以止其戚
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
认将爱恋为生死,换取悲欢入性情。
余迹不堪惟翰墨,一篇还略省生平。
只怜病独同时瘁,剩欲忧能积日盈。
亹亹黄门哀悼意,夕风晨露又秋清。
译文 / 白话释义
把爱恋当作生死之事来看待,将悲欢融入自己的性情之中。只剩下不堪的痕迹唯有翰墨留存,一篇行述还能大略知晓生平。只可怜同时疾病缠身而憔悴,想要忧愁却只能让忧愁一天天积累。勤勉的黄门(此处指少屏)充满哀悼之意,傍晚的风与清晨的露又带来秋的清冷。
注释
形容勤勉不倦。;悼念亡者,多用于悼念亡妻。;了解,明白。;憔悴,劳累。;满,充满。
赏析
从文学手法上看,首联‘认将爱恋为生死,换取悲欢入性情’直接点明主题,通过‘爱恋’‘生死’‘悲欢’‘性情’这些词汇的组合,以一种直抒胸臆的方式开启对少屏悼亡之情的描绘,运用对仗手法,工整地表达出深沉的情感。颔联‘余迹不堪惟翰墨,一篇还略省生平’则将视角转向对逝者的纪念方式,通过翰墨、行述来回顾生平,‘不堪’二字体现出一种悲戚之感。颈联‘只怜病独同时瘁,剩欲忧能积日盈’在情感上进一步加深,‘怜’‘瘁’‘忧’等字生动地表现出对逝者患病期间的怜惜和自身忧愁的难以排解。尾联‘亹亹黄门哀悼意,夕风晨露又秋清’以景语作结,‘夕风晨露又秋清’营造出清冷、孤寂的意境,衬托出少屏的哀悼之情无尽,也让读者更能感受到那种沉痛的氛围。在情感表达上,整首诗围绕着少屏的悼亡之情展开,从对爱恋与生死的感悟,到对逝者生平的回顾,再到对其患病的怜惜和自身忧愁的表达,最后以景烘托无尽的哀悼,层次分明,真挚感人。主题思想紧扣悼亡,表达对逝者的深切怀念以及对生者悲痛的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。