少师公祈雪斋居代启奉问辛未

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
白头灯火玉堂深,三叹朱弦对古琴。
庭鹤梦清知夜气,江梅花蚤见天心。
日将南至迎修景,风自东来问捷音。
咫尺门墙劳跂望,五云城阙漏沈沈。
译文 / 白话释义

在翰林院深深的玉堂之中,白发之人对着灯火。多次对着古琴叹息。庭院中的鹤在清梦中知晓夜间的气息,江边的梅花早早地显出上天的心意。太阳即将南移迎来长长的日影,东风吹来似乎在询问捷报的声音。距离师门虽然近在咫尺却只能翘首以望,京城的宫阙在沉沉夜色中漏声滴答。

注释

通‘早’,表示时间早。

赏析

从文学手法上看,首联‘白头灯火玉堂深,三叹朱弦对古琴’通过描写白头之人在玉堂对着古琴叹息的场景,以白描手法勾勒出一种寂寥的氛围。‘白头’点明人物的形象特征,‘灯火’‘玉堂’点明环境,两者相结合,奠定了全诗的一种深沉、幽寂的基调。颔联‘庭鹤梦清知夜气,江梅花蚤见天心’运用了拟人手法,将鹤和梅拟人化,鹤能感知夜气,梅能知晓天心,在营造意境上增添了一种空灵、清幽之感,使画面富有生机和意趣。情感表达方面,诗中既有诗人对自身境遇的喟叹,也有对远方之事的牵挂与期待。颈联‘日将南至迎修景,风自东来问捷音’中,‘日将南至’点明时间的推移,‘风自东来’似乎带有一种期待捷报的心情,蕴含着一种期盼与不安交织的情绪。尾联‘咫尺门墙劳跂望,五云城阙漏沈沈’则表达出对师门的敬仰,却又因距离虽近而不能亲近的无奈之感,同时‘五云城阙漏沈沈’描绘出京城宫阙在夜色中的寂静,暗示出一种等待中的压抑氛围。主题思想上,这首诗通过对自身周围环境和心绪的描写,以及对远方之事的期待等多种情感的融合,展现出一种复杂而微妙的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。