少石以实甫唱和诗见示,次韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
水驲传诗柬屡修,簿书忙里且闲偷。
三江此地朝南海,百甓何人运广州。
微雨渐催残腊近,寒梅已放故园不?
欲寻高处同舒眼,浩浩风烟镇海楼。
译文 / 白话释义
水上驿站多次传来写有诗篇的信札,在繁忙的簿书事务里暂且忙里偷闲。三条江在这里朝着南海奔涌,昔日是谁搬运百块砖到广州?小雨渐渐催着残冬临近,寒梅已经开放,故乡的梅是否也已开放?想要寻找高处一同极目远望,镇海楼那里风烟浩渺。
注释
水驲即水路驿站。古代驿站是传递文书、官员往来途中食宿、换马的场所。;柬在这里指信件、名片等,诗柬就是写有诗的信件。;指官府中的文书簿册之类的公务文件。;甓,砖的意思,百甓可能指很多的砖块,这里用了相关的典故。;农历年末,腊月将尽的时候。
赏析
从文学手法来看,首联‘水驲传诗柬屡修,簿书忙里且闲偷’中,‘水驲传诗柬屡修’点明了诗的缘起是通过水驿传诗,‘屡修’可见交流的频繁。‘簿书忙里且闲偷’则是用‘忙’与‘闲’的对比,生动地写出在繁忙公务中抽空吟诗的情状。颔联‘三江此地朝南海,百甓何人运广州’,采用了用典的手法,以‘百甓运广州’的典故增添了诗歌的文化底蕴,并且通过三江朝南海的壮阔景象与历史典故相映衬。颈联‘微雨渐催残腊近,寒梅已放故园不’情景交融,微雨、寒梅都是眼前之景,‘残腊近’点明时间,而对故园寒梅是否开放的疑问,巧妙地流露出思乡之情。尾联‘欲寻高处同舒眼,浩浩风烟镇海楼’通过描写想要登高望远,以‘浩浩风烟’营造出一种开阔又略带朦胧的意境,镇海楼这一意象又给诗歌增添了地方特色。整首诗情感表达丰富,既有在繁忙公务中的闲适之感,又有对历史的感怀,还有浓浓的思乡之情。主题思想上,围绕着诗人的生活状态、对地方的历史文化思索以及思乡情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。